Examples

• Ceci n'a pas encore eu lieu.
  وهذا لم يتحقق بعد.
• Cela n'a pas été le cas.
  وهذا الأمر لم يتحقق.
• Il n'en sera rien.
  وذلك مـا لم يتحقق.
• On ignore s'il a survécu.
  لم يتحقق من هذا
• Ce déluge ne devait pas arriver.
  كان هذا الفيضان لم يتحقق
• Il n'a pas écouté ses messages.
  لم يتحقق من بريده الصوتي
• Il souhaiterait que le projet soit également adopté par consensus à la Quatrième Commission et en séance plénière de l'Assemblée générale.
  واستدرك قائلا إن بعض الأهداف لم يتحقق.
• À ce jour, cependant, cela n'a pas été fait.
  ولكن ذلك لم يتحقق حتى الآن.
• Ce qui semble n'être encore pas le cas.
  ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد.
• Ce projet ne s'est pas encore matérialisé.
  لكن هذا الأمر لم يتحقق بعد.